3rd person / 3die person

for a moment heshe falls into hisher third person dimension and gets estranged then a chair is moved and the room changes not much but enough to cause nausea shouldn't play with the moon leave it be [heshe is a crow an albatross a handle on a door creaking] for a nano second or forever bound to circle dissatisfaction and keys with no matching keyholes thrown away in Spain let's say it washes up in Nørre Vorupør and that will scare them off the tourists forget about fish and seals and [fear won't float] falls out again and touches the dry side of window running with rain

i et øjeblik falder hunhan ind i sin tredjepersonsdimension og bliver fremmedgjort så flyttes en stol og rummet forandres ikke meget men nok til at forårsage kvalme sku ikke lege med månen lad den være [hanhun er en krage en albatros et dørhåndtag der knirker] i et nanosekund eller for altid bundet til at kredse om utilfredshed og nøgler uden matchende nøglehuller smidt ud i Spanien lad os sige skyller det op i Nørre Vorupør og vil skræmme dem væk turisterne glem alt om fiskene og sælerne og [frygt kan ikke flyde] falder ud igen og rører ved den tørre side af et vindue der løber af regn

the learning / lærdommen

sleep followed a trail

of down-soft ice

that little by little

was taught to recognize

my his her their our feet

so not

to swallow those

walking

or those

trying

to

søvnen fulgte et spor

af dunblød is

som lidt efter lidt

lærte at genkende

min hans hendes deres vore fødder

så den ikke

ville sluge de

vandrende

eller de

der

prøvede

sand

did the clouds just part to let the wind in? along the oceans and in areas where the rain won't fall in eyes and in pockets in hourglasses and almost with certainty in abandoned houses where they come to rest the skin cells of the Earth from time to time someone will turn up with a broom or a vacuum cleaner thinking the bits and pieces of things falling apart are out of place and they will declare the coming of the world fire which (of course) won't hurt cleaners
	she suffers the delusion that she isn't ageing and fills her skin with poison and starlings and travelling jelly-fish temporarily serving as salt and water containers ”something to bind me”, she says”to 1993 permanently”
the temperature of cherry blossoms noted on a fly's wings

delte skyerne sig lige for at lukke vinden ind? langs havene og i områder hvor regnen ikke vil falde i øjne og lommer i timeglas og næsten med sikkerhed i forladte huse hvor de kommer for at hvile sig Jordens hudceller fra tid til anden vil en eller anden dukke op med en kost eller støvsuger fordi de synes at stumperne fra ting der falder fra hinanden ligger på et forkert sted og de vil indvarsle verdensbranden som (selvfølgelig) ikke vil ramme rengøringsfolk
	hun lider under forestillingen om at hun ikke bliver ældre og fylder sin hud med gift og stære og vandrende vandmænd der tjener som vand- og saltbeholdere ”noget der kan binde mig”, siger hun ”til 1993 for bestandig”
kirsebærblomsters temperatur noteret på en flues vinger

In Duality And's are Everywhere / I dualiteten er Og'er alle steder - for world poetry day

In Duality And's are Everywhere

the upright ones

began to speak and sing and replicate

the sounds they heard in rocks

and dust and grass and water

and winged and legged and rooted

and swimming beings

then covered their heads with rain

and filled their ears and nostrils with mud

their eyes with light

sealed them

and waited

forsaking the wind

forsaking the wind

                                                                    58th spring

                                                                    gradually I've grown

                                                                    dragonfly eyes

then one of them caught the arrow of time

discovered it couldn't be still

and mounted it

and flew towards the realm of dust

and dead stars

carrying the sounds of his home

towards the end of all things

there she opened her ears and eyes

her mouth and nostrils

and sang and hummed and clapped

as she met herself flying the other way

having sung and hummed and clapped

and dust came together and made stars

and winged and legged and running

and swimming and rooted beings

and she was a he

and he covered his head with rain

he covered his head with rain

I dualiteten er Og'er alle steder

de oprejste

begyndte at tale og synge og efterligne

lydene de hørte i klipper

og støv og græs og vand

og vingede væsener

og dem med ben og de svømmende

så dækkede sine hoveder med regn

og fyldte sine ører og næsebor med mudder

sine øjne med lys

og forseglede dem

og ventede

de gav afkald på vinden

de gav afkald på vinden

                                                                   58nde forår

                                                                   gradvist har jeg fået

                                                                   guldsmeds øjne

så fangede én af dem tidens pil

opdagede at den ikke kunne holdes stille

og besteg den

og fløj mod støvets

og de døde stjerners rige

og hun bar på lydene fra sit hjem

mens hun fløj mod alle ting ende

der åbnede hun sine ører og øjne

sin mund og sine næsebor

og sang og nynnede og klappede

og hun mødte sig selv flyvende den anden vej

efter at have sunget og nynnet og klappet

og støvet samlede sig igen og lavede stjerner

og vingede og benede og løbende

og svømmende væsener og dem med rødder

og hun var en han

og han dækkede sit hoved med regn

han dækkede sit hoved med regn

Schuster's Thursday / Schusters torsdag

Schuster's Thursday

is that

the face of Christ

on the toast?

on good days

we deny aeroplanes

Schuster (unseen, unknown)

shoots out his

stethoscope fingers

and listen to my Hippocampus

humming 'She Loves You'

(yeah yeah yeah)

then shape-shifts

into a dentist's chair

reciting the Burnt Cigar Sutra

imploring mushrooms to march

till the painted dawn

on bad days

we grow hair in odd places

then on Thursdays

oat is the transmitter

of god's [read: economy] will

Schusters torsdag

er det

Kristi ansigt

på brødet?

på gode dage

fornægter vi flyvemaskiner

Schuster (uset, ukendt)

skyder sine teleskopfingre

ud og lytter

til min Hippoampus

der nynner ”She Loves You”

(yeah yeah yeah)

og skifter derefter form

til en tandlægestol

mens han reciterer Den Brændte Cigars Sutra

og tilskynder paddehatte til at marchere

mod det malede daggry

på dårlige dage

får vi hår på de underligste steder

så, på torsdage

bliver havregryn formidlere

af guds [læs: økonomi] vilje

Notes about being an island / Noter om at være en ø

day 1: invisibility works both ways

1. dag: usynlighed virker begge veje

:

day 2: without warning the watch, a replica of those worn by German Stuka pilots in WWII, unleashes its Trumpets of Jericho siren

2. dag: uden varsel slipper uret, en efterligning af de ure, der blev båret af tyske Stukapiloter i 2. Verdenskrig, sin Jerikos Trompeter sirene løs

:

day 3: the clouds are stiched on with thread and there's no people in sight

3. dag: skyerne er syet på med tråd og der er ingen mennesker i sigte

:

day 4: radio silence except for a miserable looped pop song

4. dag: radiotavshed bortset fra en elendig popsang i loop

:

day 5: my lifeline ends by a bus stop

5. dag: min livsline ender ved et busstoppested

:

day 6: a boy (no, people aren't extinct) wears a green t-shirt and hops on one leg

6. dag: en dreng (nej, mennesker er ikke uddøde) har en grøn T-shirt på og hopper på eet ben

:

day 7: the reconstructed ear fills with the small-talk of an invisible stream; do I really need playing cards?

7. dag: det rekonstruerede øre fyldes af en usynlig bæks småpludren; har jeg virkelig brug for spillekort?

Khari

Khari

the imaginary window

at the end of the cinema

filled with wavering sea grass

in a stream without beginning

or end

just the cooling sound

of water on this warm

summer's day

we stole a couple of hours

looking into that remote world

so much like our own

I'm not sure you were aware

of how much she looked

like you

she, the manifestation

of his guilt

and powerlessness

I froze a bit

with you beside me

and you on the screen

your despair and unease

by our latent and impossible

crime

I should have …

well, it's too late now

I never saw you

after that

only fleeting glimpses

on some station

or waiting

for a bus

and you looked

tormented

as tormented as when she

found out she wasn't real

I guess life

didn't treat you well

Khari's face

is frozen in time

yours bear traces

of it

as it should

Khari

det imaginære vindue

for enden af biografen

fyldtes af bølgende søgræs

i en strøm uden begyndelse

eller ende

kun den kølende lyd

af vand på denne varme

sommerdag

vi stjal et par timer

og kiggede ind i den dér fjerne verden

så meget lig vor egen

jeg er ikke sikker på

om du var klar over

hvor meget hun lignede dig

hun, manifestationen

af hans skyldfølelse

og magtesløshed

jeg stivnede et øjeblik

med dig ved siden af mig

og dig på lærredet

din fortvivlelse og uro

ved vor latente og umulige

forbrydelse

jeg skulle have …

det er for sent nu

jeg så dig aldrig

efter det

kun flygtige glimt

på en eller anden station

eller ventende

på en bus

og du så plaget ud

så plaget som da hun

fandt ud af at hun ikke var virkelig

måske behandlede livet

dig ikke godt

Kharis ansigt

er fastfrosset i tiden

dit bærer spor

af den

som det skulle gøre

Khari is a figure in Tarkovsky's Solaris (1972).