Missing / Savnet

Missing

I woke up not knowing

or sensing

that I had lost a river

during the night

it dawned on me long after dawn

when I was on my third coffee and cigarette

(they do go together well)

I felt something wet

in the opening of my left ear

that ear which only the night before

had been full of Santana

and Vishnu Sahasranamavali

                  (of course my right ear had been

                   full of that too)

and that Sahasranamavali of Shiva

the deva the other devas come to

for silence

I felt sorta incomplete and a bit disturbed

by the fact of being a river short

so I went looking for it

                   (and you can't begin to count the places

                    a river might hide)

and found it sucked into the pillow

or rather it was just

hiding there

saying it needed a change of scenery

“that's not the place for that” I said

and took it outside in the snow

“see, here's a lot of your friends … I guess”

“but they're all sleeping

and boring

they're still just eggs and seeds

and who knows if any of them

ever will become a stream

of some sort”

“eventually they will, my friend, eventually”

“it's cold here

get me back inside and drink me”

and I did

Savnet

jeg vågnede uden at vide

eller fornemme

at jeg havde mistet en flod

samme nat

det gik op for mig længe efter daggry

da jeg var på min tredje kaffe og smøg

(de passer altså vældig godt sammen)

jeg mærkede noget vådt

i åbningen på mit venstre øre

det øre der kun natten før

havde været fuldt af Santana

og Vishnu Saharanamavali

                (det havde det højre øre altså

                 også været)

og den Sahasranamavali der er Shivas

den deva de andre devaer kommer til

for stilhedens skyld

jeg følte mig mærkeligt ufuldstændig og urolig

ved det faktum at jeg manglede en flod

så jeg begyndte at lede efter den

                 (og du gør dig ingen forestillinger om

                  hvor mange steder en flod

                  kan gemme sig)

og fandt den opsuget i hovedpuden

eller rettere

det var dér den gemte sig

fordi, som den sagde,

den trængte til at se noget andet

”det er da ikke det bedste sted for den slags” sagde jeg

og tog den med udenfor i sneen

”se, her er mange af dine venner … formoder jeg”

”men de sover alle sammen

og de er kedelige

og de er stadig kun æg og frø

og hvem véd om nogle af dem

nogensinde vil blive til et vandløb

af en slags”

”før eller siden vil de, min ven, før eller siden”

”det er koldt herude

tag mig indenfor igen og drik mig”

og det gjorde jeg