October note / en note i oktober

gotta use that insomnia for something

last October

was bit like this one

or

this one is a bit like …

you know

just warmer

there's still

a war on out there

making things odder

here

still some religious fanatics

making life hell

for others

for their version

of paradise

same as always

same old

#

oh, the wolf returned

(or did it? no one has said anything

for quite a while)

to our Northern Mud Bank

#

between

Satantango and Damnation

I find a dead beetle

quite fitting

really

I keep saying to myself

“It's time you set aside

a day for that tango”

and maybe this winter

I will

gotta use that insomnia

for something

eh?

jeg må da bruge den søvnløshed til noget

sidste oktober

var næsten som denne her

eller

denne her er næsten som …

du véd

blot varmere

der er stadig

en krig derude

der gør tingene mærkeligere

her

stadig nogle religiøse fanatikere

der gør livet

til et helvede

for andre

for deres egen version

af paradis

det samme som altid

det samme gamle

#

åh ja, ulven vendte tilbage

(eller gjordet den? ingen har sagt noget

i et stykke tid)

til vores nordlige mudderbanke

#

mellem

Satantango og Damnation

finder jeg en død bille

ret passende

egentlig

jeg bli'r ved med at sige

til mig selv

”Det er på tide

du sætter en dag af

til den tango”

og måske sker det

denne vinter

jeg må da bruge

den søvnløshed

til noget

ikk'?