poem 06.02 2020 (apophatic croissant?)

not

outside

the hair

on

the plate

where

the croissant

was

not

outside

the croissant

that was

or

its

past

or

present

or

the crumbs

left

behind

or

not

not

in

the hair

on

the plate

where

the croissant

was

not

not

in

the croissant

that was

or

its

past

or

present

or

the crumbs

left

behind

                  between the trees

                  around

                  the water

                  pumping

                  house

                 are snowdrops

                 and eranthis

                 unaware

                 of calendar

                 winter

                 and

                 you

                 don’t

                 go

                 anywhere

                 but

                 keep

                 rubbing

                 peppermint

                 oil

                 on

                 your

                 aching

                 neck

                
                 (worn discs)

                 and

                 listen

                 to

                 Bach’s

                 works

                 for

                 flute

not

outside

the hair

on

the plate

where

the croissant

was

not

outside

the croissant

that was

or

the crumbs

left

behind

or

not

not

in

the hair

on

the plate

where

the croissant

was

not

not

in

the croissant

that was

or

the crumbs

left

behind

.

ikke

udenfor

håret

på

tallerkenen

hvor

croissanten

var

ikke

udenfor

croissanten

der

var

dens

fortid

eller

nutid

eller

krummerne

ladt

tilbage

eller

ikke

ikke

i

håret

på

tallerkenen

hvor

croissanten

var

ikke

ikke

i

croissanten

der

var

eller

dens

fortid

eller

nutid

eller

krummerne

ladt

tilbage

                    mellem træerne

                    omkring

                    pumpestationen

                    er vintergækker

                    og erantis

                    uvidende

                    om

                    kalendervinteren

                    og

                    du

                    går

                    ingen
                    steder

                    men

                    bliver

                    ved

                    med

                    at

                    smøre

                    pebermynteolie

                    på

                   din

                   smertende

                   nakke

                  (slidte hvirvler)

                   og

                   lytte

                   til

                  Bachs

                  værker

                  for

                  fløjte

ikke

udenfor

håret

på

tallerkenen

hvor

croissanten

var

ikke

udenfor

croissanten

der

var

dens

fortid

eller

nutid

eller

krummerne

ladt

tilbage

eller

ikke

ikke

i

håret

på

tallerkenen

hvor

croissanten

var

ikke

ikke

i

croissanten

der

var

eller

dens

fortid

eller

nutid

eller

krummerne

ladt

tilbage

sea land / hav land

the sea is coming the sea is going the land is coming the land is going the sea is coming the sea is going the land is coming the land is going the surf of land the field of sea the sea is coming the land is coming the sea is going the land is going the surf of land the field of sea

havet kommer havet går landet kommer landet går havet kommer havet går landet kommer landet går landets brænding havets mark havet kommer landet kommer havet går landet går landets brænding havets mark

Pop Song / Popsang

Pop Song red east red west red horse red east red west red horse the same red the other red not that red but this red horse then a conversation - one sided - with an elastic band blue north blue south blue shoes blue north blue south blue shoes the same blue but different like the blue horse is like the red horse the sunset comes earlier now

Popsang rød øst rød vest rød hest rød øst rød vest rød hest den samme røde den anden røde ikke dén røde men denne røde hest så en samtale - ensidig - med en elastisk blå nord blå syd blå sko blå nord blå syd blå sko den samme blå men anderledes som den blå hest er som den røde hest solnedgangen kommer tidligere nu

the pollen shooting boy / pollenskyderdrengen

he waits there

under the still naked birch

the pollen shooting boy

with his cartridges

of all the trees' and bushes' and flower's mating-dust

he is waiting for the right time

which is now, now and now

between showers

to shoot them into the air

like invisible firework exploding

to cover every possible stigma

and tease human mucus gland

to say by deed

'You are nature too'

as if ...

when we break we break into dust

and mingle with the powder

of the universe

forming lumps

in the pockets of the living

and we return through the mouths

of every singing being

...:::...:::...

han venter dér

under den stadig nøgne birk

pollenskyderdrengen

med sine patroner

af alle træernes og buskenes og blomsternes parrings-støv

han venter på det rigtige tidspunkt

som er nu, nu og nu

mellem bygerne

for at skyde dem ud i luften

som usynligt fyrværkeri der eksploderer

for at dække ethvert muligt støvfang

og drille menneskers slimhinder

for at sige ved handling

'Du er er også natur'

som om ...

når vi går i stykker er det som støv

der blandes

med universets pulver

og vi bli'r til klumper

i de levendes lommer

og vi vender tilbage gennem mundene

af alle syngende væsener

dark birds / mørke fugle

dark birds

let's not

space out

here

and imagine

the moon

actually

says

… stuff ...

instead

let us enter the room

where clouds

sleep

and rejuvenate

and agoraphobic

doctors

measure the length

of their own growing

yellowing

nails

                                 I could show you the map

                                 of the dark birds in my chest

                                 I drew it with spit and semen

                                 to lure in the dawn and a

                                 Venetian dancer one of those

                                 with nice feet and a soft spot

                                 for tiny purple cuttlefish – you

                                 will know her by her sepia

                                 tinted eyes – caught just outside

                                 Poveglia island of the dead

look!

the window

to the South

is full

of South

again

mørke fugle

lad os ikke

space ud

her

og forestille os

at månen

faktisk

siger

…. ting …

lad os

i stedet

gå ind i værelset

hvor skyer

sover

og kommer

til kræfter igen

og læger

med agorafobi

måler

sine gulnende

negle

der vokser

                                    jeg kunne vise dig kortet over

                                    de mørke fugle i mit bryst jeg

                                    tegnede det med spyt og sæd

                                    for at lokke daggryet til og en

                                    venetiansk danser med én af

                                    dem med pæne fødder og et

                                    blødt punkt for små lilla blæk

                                    sprutter - du kan kende hende

                                    på de sepiafarvede øjne – fanget

                                    lige udenfor Poveglia de dødes ø

se!

vinduet

mod syd

er fuldt

af syd

igen