the teeth of heat / hedens tænder

the teeth

of heat

the coat

of prayer

inside the fox

hurrying across

the alphabet

                          (normally vibrant)

who tends to the syllables

that fall from the oak tree?

hedens

tænder

bønnens

frakke

inde i ræven

der skynder sig

hen over alfabetet

                              (normalt vibrerende)

hvem tager sig af stavelserne

der falder fra egetræet?

Meanwhile somewhere else / I mellemtiden et andet sted

after the service the priest fastens the lids on the holy rats
	slowly she emerges from an index of metals
”they're still here, all 12” he rolls a ciggy using a page from Genesis
	her teeth growing to full maturity piercing the dark
the ultimate sacrifice again will vinegar remove holiness?
	she eats moths and lost swallows retracing the song of revenge
sigh something's rattling its chains in the basement
	time crawls into a worm the room echoes with uncounted days
forked the tongue that gives him a blow-job
	she's here and not here as a flesh-eating voice
half awake embracing the end of marble days The Ultimate Word drops to the floor and fades

efter gudstjenesten fæstner præsten lågene på de hellige rotter
	langsomt træder hun ud fra en fortegnelse over metaller
”de er her stadig, alle 12” han ruller en smøg af en side af Skabelsesberetningen
	hendes tænder vokser til fuld modenhed og gennemborer mørket
det yderste offer igen vil eddike fjerne hellighed?
	hun spiser natsværmere og fortabte svaler og søger igen hævnens sang
suk noget rasler med sine lænker i kælderen
	tiden kravler ind i en orm værelset genlyder af utalte dage
han ryger Syndfloden (i stilhed) og forveksler Moderens Ansigt med en nål
	standsende ved 80 kommer hun ud af puppen som en kviksølvsommerfugl
kløvet den tunge der gi'r ham et blow-job
	hun er her og er her ikke som en kødædende stemme
halvt vågen omfavnende enden af marmordagene falder Det Ypperste Ord på gulvet og visner

theeth / tænder

as the sun

goes down

I eat an apple

with a knife

just like my

father's father did

sometimes it's just

a matter of te th

                       e

mens solen

går ned

spiser jeg et æble

med en kniv

ligesom

min farfar gjorde

nogle gange er det blot

et spørgsmål

om tæn er

            d

open window / åbent vindue

opened

(or closed)

the window

just enough

to let the wind

howl

an impression

of something

moving

something

happening

åbnede

(eller lukkede)

vinduet

kun lige nok

til at
lade vinden

hyle

et indtryk

af at noget

bevægede sig

noget

skete

a shared eye / et delt øje

and when they remember

their words are old and awkward

like stones in shoes

                              gotta stop 'em travelling

                              those dark nomads

                              in the windings

when we weren't looking

they dressed in the husks

of spiders

                               and took on themselves

                               all the sweetened pains

                               offered to the oak

of the downtrodden waiting

for the ferry [The Ferry, u know]

in the mud of their sins

                               let them keep an eye

                               one eye to share among them

                               as they travel

the wilderness of their

belly-buttons - and they grow paler

and translucent

                                as they cannot grasp the light

                                from each other. One and one

                                only can see

at any given time and the memory

of not being alone

will haunt them

                                and it will be treated

                                as an illness only curable

                                with red tablets

and the one mouth

they will have in common

will be insatiable

                                and each and every one

                                will discover

                                hunger

og når de husker

er deres ord gamle og besværlige

som sten i skoene

                               må forhindre dem i at rejse

                               disse mørke nomader

                               i vindingerne

da vi så væk

klædte de sig i edderkoppers

gamle huder

                               og påtog sig

                               al den forsødede smerte

                               der var ofret til de nedtrådtes

egetræ, de nedtrådte der ventede

på færgen [Færgen]

i deres synders mudder

                               lad dem beholde et øje

                               eet øje de kan dele mellem sig

                               mens de rejser i

deres navlers vildmark

og de bliver blegere

og gennemskinnelige

                                eftersom de ikke kan opfange

                                fra hinanden. Een og kun én

                                kan se

på ethvert givet tidspunkt og erindringen

om ikke at være alene

vil hjemsøge dem

                                og det vil blive opfattet

                                som en sygdom der kun kan helbredes

                                med røde piller

og den ene mund

de vil have til fælles

vil være umættelig

                                og alle og enhver af dem

                                vil opdage

                                sult

morning poem / morgendigt

first fly / første flue

could celebrate spring

like this:

sandalwood incense

from India and Japan

and watch

the first fly

fly

as it follows

the windings

of the world brain

or just

as fly as flies fly

ku' fejre foråret

sådan her:

sandeltræsrøgelse

fra Indien og Japan

og se

den første flue

flyve

mens den følger

vindingerne

i verdenshjernen

eller blot

flyve som fluer flyver